Ternyata masih ada banyak orang yang belum mengetahui atau masih asing dengan istilah idiom.
Padahal idiom banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Memangnya apa sih idiom? Seperti apa contohnya?
Jika ingin tahu jawabannya, maka simak penjelasan di bawah ini hingga akhir!
Pengertian Idiom
Kamus Besar Bahasa Indonesia atau KBBI membagi pengertian idiom menjadi 2 jenis.
Pengertian pertama, idiom adalah konstruksi yang memiliki makna tidak sama dengan gabungan makna unsurnya. Jadi, idiom ini terdiri dari serangkaian kata yang tidak bisa diartikan secara harafiah, tetapi bisa mewakili perasaan tertentu secara tersirat.
Sedangkan pengertian kedua, idiom adalah bahasa dan dialek khas yang berguna untuk menandai suatu bangsa, kelompok, suku, dan lain-lain.
Sederhanya, istilah atau ungkapan tersebut adalah serangkaian atau gabungan kata yang mempunyai makna baru dan tidak bisa diartikan satu per satu kata.
Mungkin ada beberapa orang yang mengetahui atau mempelajari idiom dalam bahasa Inggris.
Padahal bahasa Indonesia juga memilikinya lho!
Contoh Lengkap Idiom
Terdapat banyak sekali idiom bahasa Indonesia yang sering digunakan, tetapi ada banyak orang pula yang masih belum mengetahui apa artinya.
Oleh karena itu, agar bisa lebih memahami idiom, ada baiknya untuk mengetahui contohnya juga.
Berikut ini adalah beberapa contoh idiom yang sering digunakan beserta artinya, antara lain:
| Ambang pintu | Suatu peristiwa atau kejadian yang sudah mendekat |
| Anak buah | Bawahan seorang pemimpin atau atasan |
| Banting tulang | Bekerja keras |
| Batu loncatan | Sarana atau fasilitas untuk mendapatkan sesuatu yang lebih baik |
| Benang kusut | Masalah yang sulit untuk diselesaikan |
| Besar kepala | Sombong |
| Biang keladi | Penyebab masalah atau kepala penjahat |
| Buah bibir | Bahan perbincangan |
| Buah hati | Anak atau anak kandung |
| Buah tangan | Oleh-oleh |
| Bunga tidur | Mimpi |
| Campur tangan | Ikut campur urusan orang lain |
| Darah biru | Keturunan bangsawan. |
| Gaji buta | Menerima gaji padahal tidak atau sedikit bekerja |
| Gulung tikar | Bangkrut atau rugi besar |
| Jago merah | Api besar atau api kebakaran |
| Kabar angin | Berita yang belum jelas kebenarannya. |
| Kambing hitam | Orang yang tidak bersalah, tetapi dituduh bersalah atau difitnah |
| Kembang desa | Gadis yang dianggap paling cantik di desa tersebut oleh mayoritas masyarakat |
| Kepala dingin | Sabar dan tenang atau tidak emosi |
| Lapang dada | Menerima dengan ikhlas dan tabah |
| Mandi keringat | Bekeja kears hingga bercurursan keringt |
| Meja Hijau | Pengadilan |
| Naik daun | Karier yang sedang memuncak |
| Naik pitam | Marah |
| Orang dalam | Orang yang ada dalam suatu lingkungan termasuk pekerjaan dan biasanya mendapatkan kesempatan untuk bisa memasukkan orang dalam perusahaan dengan mudah |
| Panjang tangan | Suka mencuri |
| Patah hati | Putus cinta atau kecewa karena harapannya tidak terwujud |
| Pecah telur | Penjualan pertama atau lahir |
| Saksi bisu | Benda mati yang tidak bisa berbicara, mendengar, dan melihat, tetapi menjadi saksi suatu kejadian |
| Selayang pandang | Sekilas |
| Semata wayang | Anak satu-satunya |
| Tangan kanan | Orang kepercayaan |
| Tinggi hati | Angkuh atau sombong |
| Tulang punggung | Seorang pelangga atau tumpuan dalam masalah. |
| Tulang rusuk | Pasangan hidup |
| Uang panas | Uang haram atau didapatkan dengan cara yang tidak benar |
| Uluran tangan | Memberikan bantuan |
| Unjuk gigi | Pamer atau menunjukkan kekuatan |
Apakah penjelasan mengenai pengertian idiom dan contoh lengkapnya ini bisa membantu menjawab pertanyaan Anda? Jika iya, maka jangan lupa baca artikel menarik lainnya di FA Bahasa agar mendapatkan banyak wawasan baru!
Referensi:
Tirto.id. 2021. Pengertian Idiom dalam Bahasa Indonesia: Contoh dan Artinya. [Internet]. Terdapat pada: https://tirto.id/pengertian-idiom-dalam-bahasa-indonesia-contoh-dan-artinya-ghPD
Salamadian.com. 2017. 120 Contoh Ungkapan dan Artinya | Idiom Bahasa Indonesia (A-Z). [Internet]. Terdapat pada: https://salamadian.com/contoh-ungkapan-bahasa-indonesia-dan-artinya-idiom/